C'est pas gagné
(Book)

Cette petite fille me plaît beaucoup, pense Boule le chien. Comment faire pour devenir son ami? Si je lui donnais un grand coup de langue sur la joue? Ça ne marche pas : elle pleure. Si je chantais quand elle joue du piano? Non plus : elle hurle. Si je faisais semblant d'être son ours en peluche? Rien à faire : elle attrape le vrai ours et s'enfuit. Et si j'allais m'enfermer au fond de ma niche? Tiens, voilà la petite fille qui s'approche... Le seul moyen de devenir ami avec les autres, c'est d'être soi-même!

I like this little girl, thinks Boule the dog. How do I become her friend? If I give her a big lick on the cheek? It does not work: she cries. If I sing when she plays the piano? No, she screams. If I pretended to be her teddy bear? Nothing works: she grabs the real bear and runs away. What if I shut myself up in my dog house? Here is the little girl approaching ... The only way to become friends with others is to be oneself!